A Felicidade

Tristeza não tem fim - Sadness doesn't end
Felicidade sim - Happiness does

A felicidade é como a pluma - Happiness is like a feather
Que o vento vai levando pelo ar - That the wind carries in the air
Voa tão leve - It flies so light
Mas tem a vida breve - But its life is short
Precisa que haja vento sem parar - It needs wind to keep going

A felicidade do pobre parece - The happiness of the poor is like
A grande ilusão do carnaval - The great carnival ilusion
A gente trabalha o ano inteiro - We work all year
Por um momento de sonho - For a dream moment
Pra fazer a fantasia - To make the costume
De rei ou de pirata ou jardineira - Of king, pirate or gardener
e tudo se acabar na quarta feira - To end all on Wednesday

Tristeza não tem fim - Sadness doesn't end
Felicidade sim - Happiness does

A felicidade é como a gota - Happiness is like a drop
De orvalho numa pétala de flor - Of dew in a flower's petal
Brilha tranquila - It shines quitely
Depois de leve oscila - And then slightly oscilates
E cai como uma lágrima de amor - To fall like a love tear

A felicidade é uma coisa louca - Happiness is a crazy thing
Mas tão delicada também - But also so delicate
Tem flores e amores de todas as cores - It has flowers and sweets of every color
Tem ninhos de passarinhos - It has bird nests
Tudo de bom ela tem - It has everything that is good
Mas é por ela ser assim tão delicada - But as it is so delicate
Que eu sempre trato dela muito bem - I always take really good care of it

Tristeza não tem fim - Sadness doesn't end